Alles rund um Texte
Herzlich willkommen auf meiner Website!
Haben Sie ein Manuskript, das gesetzt und lektoriert werden muss? Besitzen Sie die deutsche Lizenz für ein fremdsprachiges Buch und sind auf der Suche nach einer Übersetzerin? Oder haben Sie eine Buchidee, aber noch kein Konzept? Fehlt zu Ihrem Buch noch das Layout? Das Korrektorat? Oder der Werbetext?
Vom Konzept zum fertigen Buch: Ich kümmere mich um die Schritte, die auf dem Weg noch fehlen.
Mit über 15 Jahren Erfahrung im Verlagsbusiness bin ich für Sie die richtige Ansprechpartnerin. Und falls meine Kapazitäten nicht reichen, habe ich ein großes
Netzwerk an kompetenten Kollegen – zusammen können wir alle Dienstleistungen für Sie abdecken.
Ich freue mich auf Ihren Auftrag!
Damit verdiene ich schon seit 2003 schwerpunktmäßig mein Geld. Es macht mir Spaß, mich mit neuen Themen und anspruchsvollen Texten zu befassen, doch ebenso genieße ich die Arbeit direkt im Layout. Mit InDesign und QuarkXPress kenne ich mich ausgezeichnet aus. Was alles zu Satz & Redaktion gehört, erfahren Sie hier.
Auch das Übersetzen habe ich von der Pike auf gelernt. Ich liebe es, nicht nur Fakten aus dem Englischen ins Deutsche zu übertragen, sondern darüber hinaus Stimmungen, Atmosphäre und kulturelle Besonderheiten des jeweiligen Landes zu vermitteln – also alles, was zwischen den Zeilen steht. Mehr Infos sowie einige Textproben finden Sie hier.
Das Besondere an meinem Beruf ist die Möglichkeit, aus ganz unterschiedlichen Bereichen Wissen zu erwerben. Meine größte Begeisterung gilt dabei schön geschriebenen und inhaltlich spannenden Texten nicht nur zu den Themen Kultur & Gesellschaft, Sprachen, Lernen & Lehren, Essen & Trinken. Eine Auswahl meiner bisherigen Titel finden Sie hier.
Druckversion 